Stay With Me Goblin Lyrics & Translation: A Deep Dive
Hey guys! Have you ever watched the Korean drama Goblin? If you have, you definitely know the iconic song "Stay With Me" by Punch and Chanyeol. This song isn't just a catchy tune; it's practically the heart and soul of the drama, perfectly capturing the longing, the fantasy, and the bittersweet romance that Goblin is all about. For those who are curious about Stay With Me Goblin Lyrics & Translation, let's dive deep into the lyrics and their translation, unraveling the emotions and stories behind this amazing OST. First, we're going to break down the lyrics line by line, and then we'll explore the translation to really understand what Punch and Chanyeol are singing about. Are you ready to feel the feels?
The Magic of "Stay With Me"
Before we dive into the nitty-gritty of the lyrics and translation, let's talk a bit about why "Stay With Me" is such a beloved song. This track was released as part of the original soundtrack for the hit K-drama Goblin (also known as Guardian: The Lonely and Great God). From the moment the drama aired, the song resonated deeply with audiences worldwide, and it has since become one of the most recognizable K-drama OSTs ever. The ethereal vocals of Punch combined with Chanyeol's rap verses create a unique blend of vulnerability and strength, mirroring the complex relationship between the main characters in Goblin. The music video also features scenes from the drama, further amplifying the emotional impact of the song. One of the reasons why this song is so popular is its ability to evoke strong emotions. Whether you're a fan of the drama or not, "Stay With Me" has a way of tugging at your heartstrings. The lyrics tell a story of longing, love, and destiny, themes that are universally relatable. The combination of Korean and English lyrics also adds to the song's appeal, making it accessible to a wider audience. The success of "Stay With Me" is also a testament to the power of K-drama OSTs in general. These songs often play a crucial role in enhancing the viewing experience, adding depth and emotion to the narrative. And with its haunting melody and poignant lyrics, "Stay With Me" is undoubtedly one of the best examples of a K-drama OST done right. So, without further ado, let's finally dive into the lyrics and their translation!
Decoding the Korean Lyrics and English Translation
Alright, let's get to the heart of the matter: the lyrics and their translation. We'll break down the song section by section to give you a full understanding of what's being sung. I'll provide both the Korean lyrics and the English translation, along with some context to help you really grasp the meaning. First, let's start with the intro.
Intro:
Korean Lyrics:
Nae gyeote isseo jwo
English Translation:
Stay with me
The intro is simple yet powerful. The repetition of "Nae gyeote isseo jwo" (Stay with me) immediately sets the tone for the song. It's a plea, a heartfelt request for someone to remain close. This line encapsulates the central theme of the drama: the longing for connection and the fear of separation. The simplicity of the lyrics makes it all the more impactful, drawing the listener in from the very first moment.
Verse 1 (Punch):
Korean Lyrics:
Eoduun bameul hemaeigo hemaeyeo
Gakkeum nan gilreul ilheo
Neoui moksoriga deullyeo ol ttaemyeon
Useum jitge dwae
English Translation:
Wandering and wandering through the dark night
Sometimes I lose my way
When I hear your voice
I smile
In the first verse, Punch's delicate vocals express a sense of vulnerability and uncertainty. The lyrics describe someone wandering through the dark, lost and alone. This feeling of being lost is a metaphor for the challenges and uncertainties of life. However, the lyrics also offer a glimmer of hope: the sound of a loved one's voice brings a smile to the wanderer's face. This suggests that even in the darkest of times, the presence of someone we care about can bring us comfort and joy. The contrast between the darkness and the smile creates a sense of emotional depth, drawing the listener further into the song's narrative.
Pre-Chorus (Punch):
Korean Lyrics:
Neoui soneul japgo sipeo
I sesangeul hamkke geonneogago sipeo
English Translation:
I want to hold your hand
I want to cross this world together
The pre-chorus builds on the themes of connection and longing. The lyrics express a desire to hold someone's hand and navigate the world together. This is a powerful image of companionship and support. The desire to cross the world together suggests a willingness to face any challenge, as long as we have someone by our side. This section serves as a bridge to the chorus, amplifying the emotional intensity of the song.
Chorus (Punch):
Korean Lyrics:
Stay with me, stay with me
Naui gyeote isseo jwo
Stay with me, stay with me
Nal tteonaji marajwo
English Translation:
Stay with me, stay with me
Stay by my side
Stay with me, stay with me
Don't leave me
The chorus is the emotional core of the song. The repetition of "Stay with me" emphasizes the singer's desperation and fear of being alone. The lyrics "Naui gyeote isseo jwo" (Stay by my side) and "Nal tteonaji marajwo" (Don't leave me) are a direct plea to the loved one, expressing a deep need for their presence and support. The simplicity and repetition of the chorus make it incredibly catchy, but it's also the emotional vulnerability that resonates with listeners.
Verse 2 (Chanyeol):
Korean Lyrics:
Nega sum swineun goseuro gaya hal geot gata
Neoui sesange nado hamkke hago sipeo
Eodiseodeun neoreul neukkil su itge
Nae ane neoreul dugo sipeo
English Translation:
I think I have to go to where you breathe
I want to be with you in your world
So that I can feel you wherever I am
I want to keep you inside me
Chanyeol's rap verse adds a new dimension to the song. The lyrics express a desire to be closer to the loved one, to enter their world and share their experiences. The line "Nega sum swineun goseuro gaya hal geot gata" (I think I have to go to where you breathe) suggests a longing to be completely immersed in the other person's life. The lyrics also express a desire to keep the loved one close at all times, to carry them within oneself. This verse is a testament to the depth of the singer's feelings, highlighting the desire for complete and unwavering connection.
Bridge (Punch):
Korean Lyrics:
Sigani meomchwo beoryeotdeon
Geu sungan soge
Uri hamkke isseo
English Translation:
In that moment
When time stopped
We were together
The bridge is a moment of reflection, a memory of a time when the singer and their loved one were together. The lyrics describe a moment when time stood still, a perfect moment of connection and happiness. This memory serves as a source of comfort and hope, reminding the singer that even in the darkest of times, they have experienced true love and companionship. The bridge creates a sense of nostalgia, adding to the emotional depth of the song.
Outro (Punch):
Korean Lyrics:
Nae gyeote isseo jwo
English Translation:
Stay with me
The outro brings the song full circle, returning to the simple yet powerful plea of the intro. The repetition of "Nae gyeote isseo jwo" (Stay with me) reinforces the central theme of the song: the longing for connection and the fear of separation. The outro leaves the listener with a sense of both hope and sadness, a reminder of the importance of cherishing the relationships we have. Alright, that's a wrap on Stay With Me Goblin Lyrics & Translation! I hope that you have a better understanding about the song, see you!
